HOME > CONTINUING EDUCATION > E-CAMPUS > ONTARIOLEARN FRENCH/TRANSLATION

French/Translation

ONT 199
The objective of this course is to enable the student to gain confidence in the knowledge and application of the French language by using simple structures and vocabulary. In this introductory level the student will learn to express physical, emotional and personality attributes as well as “how” to formulate basic questions to obtain this information. At the end of this course the student will have some knowledge of present verb tenses. The reading of short articles brings to light family life in a French culture, the customs and activities related to family celebrations in Canada and around the world. Students will be mailed a CD once they register and contact ontlearn@stclaircollege.ca.2 units of credit. $272.95 (tuition $164.70, material $25, HST $3.25, online fees $80)
FALL
067 1515 Sep 9-Dec 16
WINTER
067 1718 Jan 13-Apr 20

ONT 200
The student will sustain development of language skills by extending vocabulary with regard to all activities after work such as weekend chores, leisure, sports including holidaying abroad. The grammatical structures at this level continue to be simple. Through systematic exercises the student becomes more confident and moves on from level 1 present tense and near future to the past tense. The student at the end of this level will be able to share more extensively life at home as well as describe a real or imagined past holiday in a French speaking country. Students will be mailed a CD once they register and contact ontlearn@stclaircollege.ca.$272.95 (tuition $164.70, material $25, HST $3.25, online fees $80)
FALL
067 1515 Sep 9-Dec 16
WINTER
067 1718 Jan 13-Apr 20

ONT 201
In this course you will learn necessary translation skills for professional purposes in the workplace. English to French translation is a skill which must be acquired through training. You will be given an opportunity to use and commit to memory the translation skills needed to construct grammatically correct sentences, thus ensuring a high level of accuracy and appropriate syntax. This course is intended for individuals of native fluency or near-native fluency in both French and English whose goal is to do written translations (memos, reports, document, e-mails, mission statements, etc.) from English to French. Pre-Requisite: French Certificate or student's first language is French . 2 units of credit. $244.70 ($164.70 + Online fees $80)
FALL
067 1513 Sep 9-Dec 16
WINTER
067 1720 Jan 13-Apr 20

ONT 202
This course is a continuation of Level 1 and students will learn additional translation skills that will enable them to avoid the many pitfalls of translating documents from English to French in the workplace. Students will receive feedback on their translation of business documents within the workplace. Pre-Requisite: French proficiency and Translation in the Workplace Level 1. 2 units of credit. $244.70 ($164.70 + Online fees $80)
FALL
067 1512 Sep 9-Dec 16
WINTER
067 1721 Jan 13-Apr 20

ONT 203
This course is a continuation of Level 2 and students will learn additional translation skills that will enable them to avoid the many pitfalls of translating documents from English to French in the workplace. Students will receive feedback on their translation of business documents within the workplace. Pre-Requisite: French proficiency and Translation in the Workplace Level 2. 2 units of credit. $244.70 ($164.70 + Online fees $80)
FALL
067 1511 Sep 9-Dec 16
WINTER
067 1722 Jan 13-Apr 20

ONT 204
This course is a continuation of Level 3 and students will learn additional translation skills that will enable them to avoid the many pitfalls of translating documents from English to French in the workplace. Students will receive feedback on their translation of business documents within the workplace. Pre-Requisite: French proficiency and Translation in the Workplace Level 3. 2 units of credit. $244.70 ($164.70 + Online fees $80)
FALL
067 1510 Sep 9-Dec 16
WINTER
067 1723 Jan 13-Apr 20